Sederna och bruken av efternamn varierar mellan kulturer och kan ibland ändras till följd av samhällsförändringar. För att hålla det så enkelt som möjligt är MyHeritages standardfamiljevy optimerad för den vanligaste efternamnskonventionen, men tillåter användare att ändra hur efternamn visas enligt deras lokala eller individuella seder.
Till exempel visas människor med sina födelseefternamn som standard på MyHeritage. Du kan dock ändra hur gifta personers efternamn visas i familje- och listvyerna i ditt träd under inställningar.
För att komma åt inställningarna klickar du på kugghjulsikonen i det övre högra hörnet av skärmen.
I menyn Inställningar väljer du ”Namninställningar”:
Under ”Namn som gifta” kan du välja hur du vill visa efternamn på gifta kvinnor i ditt träd. Du kan välja att visa namnet som gift med namnet som ogift inom parentes, namnet som ogift med namnet som gift inom parentes, endast namnet som gift eller endast namnet som ogift. Du kan också avmarkera alternativet att visa en makes efternamn som standard om ett gift namn inte anges.
Observera att i antavlevyn och solfjädersvyn visas endast namn som ogift, och den här inställningen kan inte ändras. Du kan lära dig mer om de olika släktträdsvyerna här: Få ut det mesta av olika trädvyer på MyHeritage.
Om en man i din familj har tagit sin frus efternamn eller ändrat det till ett gemensamt eller kombinerat efternamn (t.ex. ”Karlsson-Lindström” från ”Karlsson” och ”Lindström”) har du två alternativ:
- Lägg till det nya efternamnet i fältet ”Efternamn” i deras profiler och behåll det tidigare efternamnet inom parentes: till exempel skulle ”Karlsson” och ”Lindström” bli ”Karlsson-Lindström (född Karlsson)” och ”Karlsson-Lindström” (född Lindström)”
- Ändra deras efternamn till deras nuvarande (ersätt t.ex. ”Lindström” och ”Karlsson” med ”Karlsson-Lindström”) och lägg till deras tidigare efternamn som ”Tidigare namn”: klicka på ”Redigera” på profilkortet, sedan på ”Redigera mer” i Snabbredigeringsfönstret och sedan ”Ytterligare namn” i Nödvändigt-sektionen (mer information här: Editing & Berika profiler i ditt släktträd på MyHeritage). För att göra det helt klart när och varför namnet ändrades kan du lägga till en uppgift om ”Namnändring” i avsnittet ”Alla fakta” i deras profiler, under kategorin ”Personlig historik”.”
